Aikido No Musubi

Aikido No Musubi Modena

2 days ago

Il monumento a Saito Morihiro Shihan reca una lunga iscrizione in lingua giapponese. Abbiamo cercato di tradurla il meglio possibile. Non è una traduzione perfetta, ma penso si avvicini di molto all'originale.

Saito Morihiro Shihan, nome reale Saito Morizō (?) nato il 31 marzo 1928
il nome Morihiro e stato ricevuto da Ueshiba Morihei
Saito avendo ricevuto gli insegnamenti da Ueshiba, li ha insegnati a tutti. Tra le cose più importanti ha considerato le nozioni di armonia e fluidità. Grazie a Saito l’Aikidō si è propagato nel mondo, e a 20 anni dalla morte egli viene ancora rispettato
1946 inizia la pratica nel Dōjō di Iwama
1951 diventa Shihan (primo insegnante) del Dōjō Iwama di Aikidō
1969 Ueshiba muore, Saito diventa capo del Dōjō di Ibaraki
1975 prima lezione di Aikidō all’estero, in California
1983 l’associazione Budō giapponese gli conferisce un premio
1992 riceve il nono Dan
2001 ristrutturazione dell’Aikijinja
2002 muore il 13 maggio
Per 23 anni ha imparato da Ueshiba durante i quali, assieme a sua moglie Sata, si prende cura a tempo pieno del maestro e di sua moglie Hatsu
Un episodio che ricordiamo è quando gli altri studenti sono andati via in gran numero perché non volevano più fare duri lavori nei campi, mentre Saito è rimasto
Dopo la morte di Ueshiba è diventato capo del Dōjō. Le tecniche ricevute sono state da lui organizzate e classificate
Saito è uno dei pochi ad aver ricevuto gli insegnamenti direttamente. Nel honbu dojo è stato l’unico ad avere avuto il permesso di insegnare
Poi ha organizzato e classificato le tecniche 7 ken suburi, 31 tsue (jo kata), 13 tsue (jo kata), 20 jo suburi, awase, kumitachi, kumite in modo che chiunque possa imparare passo dopo passo
Diventato direttore dell’Aikikai, si è impegnato per insegnare anche lontano
Nel 1975 in California ha tenuto un corso molto apprezzato, e da lì ogni anno ha fatto lezioni all’estero. Iwama è diventata la Mecca dell’Aikido per l’estero, venendo conosciuta come stile di Iwama
Fino alla morte si e preso cura dell’Aikijinja, riparandolo nel 2000, e per coprire il costo ha prodotto un video, "l’Aikidō di Iwama", ricevendo grande rispetto anche da studenti di altre arti marziali
Questo Tanrenkan Dōjō era di Ueshiba, ma il suo discendente lo ha donato ... See MoreSee Less